Loading...

تدفین پارتی

کتاب " تدفین‌ پارتی " به نوشته لودمیلا اولیتسکایا و ترجمه یلدا بیدختی‌نژاد از نشر برج به چاپ رسیده است.
قیمت برای شما: 34,000تومان
افزودن به سبد

آگوست 1991، آپارتمانی بی‌دروپیکر در نیویورک. آلیک نقاش روسِ مهاجر رو به احتضار است. حواریون او گردهم آمده‌اند، هیچ‌کدام نتوانسته‌اند آلیک را از زندگی‌‌شان کنار بگذارند. حالا همه‌ی این زنان و مردان مهاجر، کنار بستر مرگ نقاش محبوب حاضرند، تلویزیون تانک‌ها را در مسکو نشان می‌دهد و این تصویر آناتومی مهاجران را کامل می‌کند. بوریس یلتسین جلوی دوربین‌های تلویزیونی ظاهر شده، شوروی می‌خواهد به دنیا روی خوش نشان بدهد. و تماشاچی‌ها پای تلویزیون، اینجا در نیویورک، هنوز از مسکو دل نکنده‌اند و بالای سر محتضری در جست‌وجوی راهی برای ادامه دادن هستند.

چرا باید این کتاب را بخوانیم :

  • نگاهی نو در ادبیات مهاجرت با تأکید بر جایگاه هنرمند.
  • ترکیبی هوشمندانه از تراژدی مهاجرت و رؤیای آمریکایی.
  • بیان دغدغه‌های سیاسی، اجتماعی و دینی در قالبی استعاری و با طنزی کنایی.
  • پرداختن غیرکلیشه‌ای به روابط عاطفی و زناشویی.
  • روایت فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در غالب یک داستان عاطفی.

تمجیدها :

لیسا هال- راهنمای کتاب‌خانه‌های عمومی نیوزلند
تدفین پارتی تفاوت جالبی با مرگ ایوان ایلیچ تولستوی دارد. اولیتسکایا در تدفین پارتی در مقایسه با تولستوی کهن‌سال و سخت‌گیر که در مرگ ایوان ایلیچ مرگی سخت برای ایلیچ رقم می‌زند آموزگار اخلاق سخاوتمندتری است. تولستوی شخصیت داستان خود را به‌سبب سبک‌‎مایگی حیاتش در روزهای پایانی عمر با دردی هولناک و همسری بی‌اعتنا کیفر می‌دهد و خدمتکارش، گراسیم، که کار ناخوشایند نظافت ایوان را برعهده دارد تقدیس می‌کند. در رمان اولیتسکایا، سرشت گرم و پرمحبت آلیک، او را از موهبت مرگی کمابیش بدون درد و با مشایعت مردمی بهره‌مند می‌سازد که جسم وی را تدهین می‌کنند. مطمئنم دانشجویان روسی جستارهایی جدی درمقایسه‌ی بستر مرگ در این دو داستان می‌نویسند.

بنیاد ادبیات بدون مرز
رمان اولیتسکایا درباره‌ی مهاجربودن است. او کشمکش و گاه مقاومت مهاجری را توصیف می‌کند که یک قدم تا شهروندشدن فاصله دارد. رمان اولیتسکایا با ظرافت به این موضوع بسیار جدی می‌پردازد. تدفین‌پارتی بسیار باورپذیر و تأثربرانگیز و درعین‌حال طنزآمیز و مفرح است.

کارل رومانو، فیلادلفیا اینکوایرر
لودمیلا اولیتسکایا حالا نه‌فقط یک رمان‌نویس بااراده و بااعتماد‌به‌نفس بلکه هنرمندی خردمند و برانگیزاننده است. تدفین پارتی، رمانی است با ریتم سریع، به‌طرز شگفت‌آوری واقعی و پر از غافلگیری‌های دلپذیر.

نویسنده لودمیلا اولیتسکایا
مترجم یلدا بیدختی‌نژاد
ناشر نشر برج
شابک ۹۷۸۶۲۲۹۶۴۷۷۰۷
قطع رقعی
تعداد صفحات 168
نظرات
    ارسال نظر
    • - ممنونیم که نظر می‌گذارید. هر ماه به قید قرعه به یک نفر از همراهان عزیزی که درباره کتاب‌هایی که خوانده‌اند، نظر می‌گذارند (به شرط اینکه تعداد کلمات نظر، بیش از 100 کلمه باشد) یک هدیه تقدیم می‌شود. 
    • - نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.
    • - لطفا فارسی بنویسید.
    • - نظرات شما بعد از تایید مدیریت منتشر می‌شود.